Bitte um Rat

Allgemeine Fragen zum "Geld verdienen im Internet"

Bitte um Rat

Beitragvon tapi » Freitag 6. August 2010, 14:08

Hallo,
sicher gibt es doch unter euch auch Leute, die die englische Sprache nicht beherrschen! Bei mir ist es jedenfalls so.
Nun hatte ich vor einen Englischkurs zu besuchen, um mir wenigstens Grundkenntnisse anzueignen. Aber das ist sehr zeitaufwendig und noch der Aufbau meines Internetbusiness ist zeitlich nicht zu schaffen.
Welche Übersetzungssoftware würdet ihr mir empfehlen?

Gruß tapi
tapi
Hartz5-Einsteiger
Hartz5-Einsteiger
 
Beiträge: 3
Registriert: Freitag 6. August 2010, 14:00

Re: Bitte um Rat

Beitragvon Hardy » Freitag 6. August 2010, 16:26

Hallo tapi,

..Welche Übersetzungssoftware würdet ihr mir empfehlen?..


Die einfachste Lösung sind die Google-Sprachtools: http://www.google.ch/language_tools?hl=de

Zumindest hilft es Texte zu verstehen. Die Übersetzungen sind zwar grauenvoll aber eine gewisse Hilfe ist es schon.
Texte automatisch so zu übersetzten, dass es möglich ist sie zu veröffentlichen, gibt es meines Wissens nicht.

Gruss

Hardy
Benutzeravatar
Hardy
Hartz5-Guru
Hartz5-Guru
 
Beiträge: 125
Registriert: Sonntag 28. Februar 2010, 11:12

Re: Bitte um Rat

Beitragvon Hardy » Freitag 6. August 2010, 16:29

Hallo tapi,

Nachtrag: Schau mal bei Google unter Babylon-Übersetzung oder Babelfish. Vielleicht hilft das ja weiter.
Aber wie gesagt, habe mich selber damit noch nie beschäftigt.

Hardy
Benutzeravatar
Hardy
Hartz5-Guru
Hartz5-Guru
 
Beiträge: 125
Registriert: Sonntag 28. Februar 2010, 11:12

Re: Bitte um Rat

Beitragvon Pomodorus » Mittwoch 1. August 2012, 10:51

Hallo,

ich bin mit dem First Class Übersetzer Englisch 7.0 sehr zufrieden. Den gibt es auf Amazone.

http://amzn.to/OB6Q7T

P.
Pomodorus
Hartz5-Junior
Hartz5-Junior
 
Beiträge: 10
Registriert: Mittwoch 1. August 2012, 09:38

Re: Bitte um Rat

Beitragvon Silent » Donnerstag 16. August 2012, 21:28

Hallo tapi!

Also Google wurde ja schon genannt, kann ich ebenfalls nur empfehlen! Und auch noch

http://www.leo.org/


gr Silent
Silent
Hartz5-Neuling
Hartz5-Neuling
 
Beiträge: 7
Registriert: Donnerstag 9. August 2012, 15:21

Re: Bitte um Rat

Beitragvon Chyoba » Sonntag 2. März 2014, 23:48

Lern das lieber, auf dauer wirkst du/deine Seite unseriös, wenn du nur mit mechanischen Übersetzungen arbeitest, weil sich dort immer wieder Fehler einschleichen. Vielleicht hast du auch jemanden, der das für dich durchcheckt? LG
Benutzeravatar
Chyoba
Hartz5-Junior
Hartz5-Junior
 
Beiträge: 18
Registriert: Sonntag 2. März 2014, 23:40


Zurück zu Allgemeine Fragen

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast